-
1 чай заварился
ngener. se hizo el té -
2 чай хорошо заварился
General subject: the tea drew wellУниверсальный русско-английский словарь > чай хорошо заварился
-
3 завариться
сов.1. дам хӯрдан; чай заварился чой дам хӯрд Ц разг. пухтан; клейстер заварился ширеш пухт2. перен. прост. (иачаться) сар шудан; заварилось дело кор сар шуд -
4 заваривать
[zavárivat'] v.t. impf. (pf. заварить - заварю, заваришь)1.2) завариваться:2.◆заварить кашу — (colloq.) ingolfarsi in una situazione complicata
3.◇сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — hai voluto la bicicletta, ora pedala (quando si è in ballo bisogna ballare)
-
5 завариваться
1. завариться1.:2. страд. к заваривать I2. завариться1. ( начинаться):2. страд. к заваривать II -
6 завариться
1)чай заварился — шай қайнап шықты, шай демделді
2)спец. ось заварилась — білік пісіріліп дәнекерленді
3) разг. ( начаться) -
7 завариться
сов.1) пешү, пешеп җитү2) перен.; прост. куерып китү, бозылып китү (эш һ.б.ш.) -
8 завариться
I, сов., тк. 3 л. къыщIихын, къыщIэвыкIын; чай заварился шейм къыщIихащ -
9 завариться
сов. къыкIихынчай заварился щайуц къыкIихыгъ -
10 завариться
1. сов.бешеү, бешеп сығыу2. сов. перен., разг.башланыу, ҡуйырып китеү
См. также в других словарях:
завари́ться — варится; сов. (несов. завариваться). 1. Настояться в кипятке. Чай заварился. 2. прост. Стать готовым при заливании кипятком. Клейстер заварился. 3. перен. разг. Затеяться, начаться (о чем л. сложном, хлопотливом). Заварилось дело. □ Но кузнец… … Малый академический словарь
ЗАВАРИТЬСЯ — ( варюсь, варишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), варится; совер. 1. Настояться в кипятке. Чай заварился. Крахмал заварился. 2. перен. О чём н. хлопотливом, неприятном: начаться (разг.). Заварилось дело. | несовер. завариваться ( аюсь, аешься … Толковый словарь Ожегова
завариться — варится; св. 1. Настояться в кипятке. Чай заварился. 2. Разг. Стать готовым при заливании кипятком. Клейстер заварился. 3. Разг. Затеяться, начаться (о сложном, хлопотливом деле). Заварилось дело. ◊ Заварилась каша (см. Каша). ◁ Завариваться,… … Энциклопедический словарь
завариться — ва/рится; св. см. тж. завариваться 1) Настояться в кипятке. Чай заварился. 2) разг. Стать готовым при заливании кипятком. Клейстер заварился. 3) разг. Затеяться, начаться (о сложном, хлопотливом деле) Заварилось дело. • … Словарь многих выражений
ЗАВАРИТЬСЯ — ЗАВАРИТЬСЯ, заварюсь, заваришься, совер. (к завариваться). 1. Под действием кипятка стать годным, готовым к употреблению. Чай заварился. 2. перен. Затеяться, возникнуть (о чем нибудь неприятном, хлопотливом; разг. фам.). «Да, нехорошее дело… … Толковый словарь Ушакова
чернота — ы; ж. 1. Чёрный, тёмный цвет чего л. Ч. земли. Брови удивительной черноты. Загореть до черноты. Ч. стен. Чай заварился до черноты. Ч. под глазами (о тёмных кругах под глазами от усталости, нездоровья). / О тёмных силуэтах каких л. предметов.… … Энциклопедический словарь
чернота — ы/; ж. 1) а) Чёрный, тёмный цвет чего л. Чернота/ земли. Брови удивительной черноты. Загореть до черноты. Чернота/ стен. Чай заварился до черноты. Чернота/ под глазами (о тёмных кру … Словарь многих выражений
ЗАВАРИТЬ ДЕЛО — Семантическая эволюция слова определяется не только формированием новых контекстов его употребления и соответственно его новых смысловых оттенков, но и распадом, видоизменением, переосмыслением или ассоциативным расслоением тех фразеологических… … История слов
